MEMORIAL DE NUESTRA CULTURA: LA CANTATA SELK’NAM




Para recuperar esta destacada actividad musical-cultural reclamamos el concurso de quien fue director del Coro de la UTN, y gestor de esta realización, el profesor Canizo:

Los textos originales fueron escritos por Jorge Lobato, un escritor que vivió un tiempo en Ushuaia y tal vez hayas conocido.
En el año ’95 estaba en el estudio Melopea esperando a Lito Nebbia para hablar de la posibilidad de grabar ahí y me apareció una petisita ofreciéndome una cantata. Resultó ser Clarisa Álvarez, directora del coro Melopea, que nos había escuchado con el coro de la UTN y Opus 4 en el teatro Alvear. Le dije que sí, sin saber nada de ella ni de qué se trataba. Volvió a la hora  más o menos y me dio una obra de 11 temas llamado “Cantata Selk’nam”. Me sorprendió mucho y le pregunté de dónde salió, a lo que me contestó que los textos eran de Lobato y tanto la música como los arreglos corales eran de ella. Me dijo que había intentado hacerla con su coro, fracasó, se la dio a Felipe Vallessi, director (excelente) del Coro Universitario de Mendoza y también fracasó. Nadie sabía de qué hablaba la obra y no hubo caso. Nadie se enganchó. Me dijo: -Tomá, es tuya ahora. Mirala, estudiala, cambiale lo que quieras y si podés, hacela con tu coro. Eso sí, invitame al estreno.
La miré, la estudié y vi que era muy rara, muy larga y tenía dificultades técnicas un poco insalvables para mi coro.
Pasaron en eso dos años hasta que me puse a trabajarla porque me pareció que valía la pena y así fue. Tuve que hacerle varias adaptaciones, y cambios a los arreglos.
Los poemas tratan acerca del imaginario Selk’nam desde sus orígenes, antes de la separación de la Tierra del Fuego del continente hasta la desaparición de la raza por el exterminio que ya conocemos. El último tema es un canto de esperanza que te deja sonando en los oídos el “…perdurará…”
La música no se enmarca en ningún género definido. No es folklórica, pop, clásica o cualquier otro. Tiene de todo un poco.
Comenzamos a ensayarla en abril del ’99 y la tuvimos lista para septiembre, con la colaboración de María Vezzosi, Peque Valle y Susana Rozas con sus grupos de teatro y danzas. Para las locuciones, invité al inefable Carlos María Ratier, toda una institución, y una mujer que alternaría los parlamentos con Carlos: Alejandro Satto, docente de la escuela de Comercio Número 3.



La otra cosa memorable, fue el solo del primer tema cantado, “La tierra de la casa”, a cargo del tenor Guillermo Rosas. Maravilloso, aparte, con su porte y yeite tanguero hizo algo muy, muy bueno.

Preparamos el salón de la vieja parroquia Don Bosco con tres escenarios: Uno, fijo en el fondo del salón para el coro y los locutores; otro en el centro, rodeado por las sillas para los espectadores y el otro al frente, como estuvo siempre. Ideamos una movida con algo de la técnica del “Hapening” de los ’60 que estuvo muy bueno.
Las introducciones y efectos de sonido estuvieron a cargo de Antonio Emilio Viñayo, las diapositivas se proyectaron a dos proyectores operados por Marita Steeman y Graciela de Viñayo. El sonido fue operado por Roberto Stefanutti.
El resultado fue una obra que sorprendió a propios y extraños. Tremendo fue el tema “Lamento” que cantó Doris Arias de Pedrotti, sentada con una luz cenital en medio del escenario central. Te aseguro que hoy, veinte años después, se me eriza la piel al recordarlo.
La presentamos siete veces. Seis en dos fines de semana en la parroquia y una más en el museo a invitación de Carlos Baldassarre para el día del Aborigen Fueguino, creo que es el 25 de noviembre, si mal no recuerdo.
Fue mucho trabajo, con mucha dedicación y compromiso puestos por parte de todos los que participaron de la movida. Lamentablemente, quisimos grabarla y hacer una edición de video al año siguiente, pero no pudimos concretarla por diversos factores. Nos dejó con las ganas.
Puedo contarte algunos entretelones: El primero que se enganchó en el proyecto, fue Carlos Ratier. Siguió el proceso a lo largo de los meses que nos llevó concretarlo.
Uno: Ensayábamos por grupos separados los temas más dificultosos, a veces en nuestra casa. En uno de esos ensayos parciales, parece que los espíritus de los indios también quisieron participar, porque, de la nada, una ráfaga repentina abrió las dos puertas de la cocina comedor y las dos puertas del hall frío. Algo imposible, si se piensa que estaban bien cerradas, sin llave, pero bien, y las cuatro se abrían en sentidos opuestos. Si abrías una, cerrabas la otra. Las cuatro se abrieron, se golpearon y eso fue todo. Salí a ver qué pasaba y no había tanto viento como para hacer algo así. Creer o reventar. No soy precisamente supersticioso, es más, soy muy escéptico en esos y muchos otros temas.
Otro: Desde que empezamos a trabajar, tuvimos la sensación de estar metidos en algo extraño; no nos podíamos desenganchar de la obra. Fue absorbente en grado sumo. Hablando de esto con la autora de la música, ella me dijo que desde que Lobato le pasó los escritos, a ella le pasó algo parecido; entró en una especie de trance y se puso a escribir, componer y arreglar hasta que la terminó.
Otro: Clarisa Álvarez estuvo en el estreno como se lo prometí, el primer día sentada al pie del escenario central, (se lloró todo; hacía quince años que la había escrito y era la primera vez que la escuchaba) Al segundo día la invité a cantar con nosotros con su hermosa voz de contralto y al tercer día quiso estar en la producción como parte del grupo, armando escenografía, ordenando salón, encendiendo velas, etc. Muy conmovedor fue para todos.
A Jorge Lobato también lo invité a participar, pero no sé por qué cuestión decidió no venir.
Tengo muchas cosas más en la memoria, todos los escritos que agregué  de mi autoría como introducciones a los 11 temas, algunas filmaciones que no son muy buenas, salvo para el recuerdo, y también todas las partituras arregladas para coro a cuatro voces, a la espera de que a alguien se le ocurra presentarla otra vez.


Guillermo David Canizo – Agosto 2019





Representaciones de los pueblos originarios fueguinos en dos catálogos.


Traemos dos hermosos catálogos de exposiciones realizadas en el ámbito fueguino, pero gestadas fuera de nuestro país.

La primera de ellas fue con fotos del austríaco Martín Gusinde, armándose el 28 de octubre de 2015 y por espacio de un mes en el Foyer de la Casa de la Cultura de Ushuaia. Intervinieron en su montaje las embajadas de Alemania y Francia, y la empresa Total.


Junto a las fotografías minuciosas y esenciales referencias a las culturas originarias de nuestro archipiélago.
 De la misma manera que imágenes poco conocidas, como la de este yámana, con el que entró en trato Gusinde en su tercer viaje a nuestra isla, por el año 1923.


El segundo catálogo surgió para una muestra que transitó diversos escenarios de nuestra provincia. Primero en el Centro Cultural Yaganes, en diciembre de 2018, trasladándose luego a las localidades de Tolhuin y Ushuaia.



Este catálogo, más bien un libro, muestra las creaciones de Mabel Ubilla Alarcón, junto a los escritos de su hija Monserrat Saagredo Ubilla. En relación a la pintura corporal propia de esta cultura.

La obra y las autoras llegaran a nuestra provincia con el respaldo del Senado de la República de Chile.


Ambas obras plantean un desafío para que, cuando llegue el momento, se plantee una exposición o muestra fueguina altamente ilustrada o documentada como en estos dos casos.

*EVOCACIONES*Agosto 25, de 1886 . Carta de Fique a José Hernández sobre la expedición de Paz a San Sebastián.






Luís Fique que ha sido reconocido en tiempo como el primer argentino en Ushuaia, escribe al autor del Martín Fierro.

Un testimonio singular sobre este acontecimiento, que se daba a poco de entrar en funciones Felix Paz.


Punta Arenas,  Agosto 5 [sic: 25] de 1886.
Señor don José Hernández
Estimado amigo: el 10 del presente zapó de Oorhovaia, a bordo del vapor nacionalComodoro Py, S.E.el señor Gobernador de la Tierra del Fuego, don Féliz M. Paz, a espedicionar a San Sebastián con el objeto de reconocer el territorio y las tribus indígenas que lo habitan, llamadas Onas, teniendo yo el placer de formar parte de la expedición. El 15 hicimos escala en Punta Arenas, donde embarcamos carne fresca, etc, y el 16 de mañana zarpamos llegando a San Sebastián el 18. El 20 desembarcó S.E. con 16 hombres, cerca del cabo del Sud, dentro de la había, y el 21 salimos a recorrer, dejando una guardia al cargo de las cargas y víveres. En el trayecto recorrido durante el día, encontramos dos parages en que los indios habitan y que se conocía habían sido recientemente abandonados. Estas habitaciones (si así se las puede llamar) son un número de pozos de forma circular, de un palmo de profundidad, y cubiertos de pasto seco, abrigados por las matas que los rodean. Tuvimos ocasión de ver algunos indios a la distancia, especialmente uno de elevada estatura, que parado sobre un monte de los más altos, hacía signos con su capa y vociferaba.
Como la hora avanzaba y la distancia que nos separaba era considerable, S.E. resolvió regresar a nuestro campamento. Me olvida decir que a la expedición acompañaba un indio Ona, de nombre Dahaminik, que desde niño se encuentra en la misión y bajo la tutela de los Misioneros. Este indio lo llevaba el Gobernador para que sirviera de intérprete, en caso de poder ponerse al habla. Esa misma tarde nuestro indio se ofreció a salir solo al encuentro de los que de nosotros huían. Se le concedió lo que solicitaba, dándose las instrucciones respectivas, que eran hacerles saber que éramos amigos, que no pretendíamos hacerles mal, que podrían acercarse a nosotros con toda confianza y que se les harían algunos regalos: lo que siempre es el mejor atractivo para todo indio.
Al poco tiempo se encontró con ellos y parlamentó, quedando en visitarnos al día siguiente. Hay que advertir que durante nuestra excursión, los indios, en crecido número, nos habían venido siguiendo, pero de tal manera, que nosotros no nos habíamos ni siquiera apercibido, sin embargo de estar siempre alertas. Estos indios se arrastran entre las matas de yuyos de que está cubierto el campo, se confunden con ellas, y es difícil si no imposible distinguirlos; por esta razón es que ellos se encontraban tan cerca de nosotros sin que lo supiéramos. Además tienen los perros tan bien enseñados, que los hacen tomar rumbos opuestos ladrando y de este modo distrayen (sic) al que los busca; así es que cuanto más nosotros caminábamos siguiendo el ladrido de los perros, creyendo a cada momento dar con los indios, más nos distanciábamos de ellos.
Al otro día, fieles a lo prometido, se nos presentaron en número de veinte y nueve; a la cabeza venía uno pintado de colorado que desempeñaba el rol de cacique; los demás no estaban pintados. El aproximarnos y estrecharnos fue obra de algún tiempo, pues temían una traición por parte nuestra, sin embargo de que habíamos ocultado las armas.
Uno de ellos, que se adelantó a los demás, preguntaba con signos a S.E. si le pensaban cortar el pescuezo, hacerle fuego con las armas o maniatarlo. Lo primero lo espresaba pasándose la mano por la garganta; lo segundo, poniéndose el puño cerrado en la boca, y soplando fuerte; y lo tercero, levantando una hebra de paso y cruzando las muñecas. Después de mil seguridades por nuestra parte, llegó a las carpas, donde le obsequiamos con gallega. Esto, visto por el cacique y además, les inspiró confianza, y pronto prorrumpieron en risas y baile en señal de alegría, e inmediatamente bajaron todos del monte a reunirse con nosotros. Les imitamos en lo que nos fue posible (el Gobernador dando principio), ya sea riéndonos o bailando a saltos, formando cadena con las manos y con acompañamiento de gritos. No dejaba de ser esto un cuadro curioso, representado por unos cincuenta hombres unos frente a otros, saltando y gritando a un tiempo, y sin entenderse una palabra; porque el intérprete había salido por la mañana a buscar a los conferenciantes por un lado mientras ellos se nos aparecían por otro. Durante la fiesta, los más arrojaron sus capas y quedaron a lo Adán.
Estos indios son muy parecidos a los Tehuelches por su estatura y musculatura sobresalientes. Todo su vestido lo compone una capa de guanaco y sandalias del mismo cuero. Las mujeres las mandan al interior tan pronto avistan cristianos; por esta razón no nos ha sido posible verlas. Los perros son iguales a los que tienen las tribus Fueguinas. Su principal alimento es el tucu tucu, una especie de ratón de que está minado el campo. El terreno que hemos recorrido es arenoso, con bastante pasto y apto para haciendas. La falta de elementos, especialmente de caballos, ha contribuido a que el Gobernador no se haya internado y recorrido mayor zona, sin embargo, creo que piensa consolidar lo necesario para otra expedición dentro de poco, y entonces recorrerá todo ese territorio que hasta la fecha permanece virgen para la planta cristiana. En esta estación del año, el agua es abundante; no sé si sucederá lo mismo en verano. El oro existe tanto aquí como en el Cabo Espíritu Santo y según datos, de mejor calidad que el de Cabo Vírgenes. Los indios y la distancia, en el presente, sirven de barrera a su explotación; no obstante esto, de tiempo en tiempo se han desprendido barcos de Punta Arenas, con trabajadores a lavar sus arenas.
Los indios, una vez establecidas las relaciones, se oponían a retirarse, sin embargo de habérselo indicado repetidas veces por medio del intérprete.


En vista de esto, y a nuestro turno, temiendo el aumento de su número y que intentaron hacerlos pasar un mal rato, se resolvió intimidarlos haciéndoles un disparo al aire. Esto dio el resultado deseado, porque un instante después habían desaparecidos todos. En la tarde volvieron en gran número sobre la colina a nuestro frente, armados de arcos y flechas. Esa noche se puede decir que no dormimos, esperando de un momento a otro nos trajeran el ataque, pero no sucedió así. El 23 S.E. ordenó el embarque en los botes; y no habíamos bajado a la playa los últimos cuatro hombres que habíamos quedado sobre la barranca protegiendo la retirada, cuando se apoderaron de la posición abandonada. Como ellos no nos arrojaron sus flechas, nosotros no les hicimos fuego con rifles. La gente se reembarcó en el vapor, y al día siguiente de madrugada zarpamos de San Sebastián, llegando a Punta Arenas el 25, de donde tengo el gusto de enviar la presente relación de la expedición a la Bahía San Sebastián, Tierra del Fuego. Esta tarde, o mañana temprano, si el tiempo lo permite, salimos para Oorhwaaia. El Subprefecto [Alejandro Virasoro y Calvo] se encuentra en la Capital, y yo estoy al frente de la Subprefectura, habiendo quedado al frente de ella, durante mi ausencia, el Secretario de la Gobernación [Teófilo M. Iglesias]. Su seguro servidor.

                                                                                                        Luis Fique 


Oscar Barrionuevo: Con las puertas como el viento.


Habíamos vivido juntos con Oscar en Colón 1091 y se preparaba el relevo. El partía hacia su Tucumán como Navegante de Tierra Firme, y Patricia Cajal se comprometía con la vida en una mudanza que la traería a mi corazón.

Entonces escribió este poema..
















PATRICIA

mi amigo Domingo
tiene una casa
          dentro de otra casa-
donde una tarde
se le ha colgado de los balcones
un ramo de sonrisas
junto al sol propio que duerme
al lado
mi amigo Domingo
tiene una casa de grandes ventanales
por donde entra la mañana
a hacerle el alma
tiene las puertas como el viento
para vencer la distancia
mi amigo Domingo
tiene una casa
dentro de otra casa
dentro de otra casa/    donde
la luz sigue creciendo.




















Oscar Barrionuevo es el Secretario de Educación y Vinculación Estratégica de la Municipalidad de Tafí Viejo.

FUE HACE JUSTO UN AÑO



Agosto 15 de 2018.- La fábrica de herbicidas Tecnomyl recibe la visita de la gobernadora.
Hubo allanamientos por el caso de las pintadas en las iglesias.

Agosto 16.- Ante Ministerio de Trabajo de Nación la UOM acepta propuesta de pago de la patronal de AUDIVID.
Camioneros campeón de futsal AFA.
El riograndense Eduardo HUESO Pinto recibe en el Hospital Italiano de Buenos Aires un trasplante de corazón.

Agosto 17.- El jefe de la Basa Aeronaval, capitán de Navío Daniel Baldoni visito los 93 bunker de la guerra con Malvinas, y prometió hacer un rescate patrimonial de los mismos.
Gustavo Melella anunció a vecinos de la Margen Sur la realización de una obra que ya estaba aprobada por la legislatura para que la hiciera el gobierno provincial. Obra sobre extensión de gas.

Agosto 9.- Con una segunda etapa demorada y reducida a un trayecto de poco más de 120 km, se impone en la Hermandad el puntarenense Christobal Masle. En la D Dante Stork, en la F Néstor Rodríguez, en la F Daniel Groves, en la C Pucho Surt, en la B Damián Alvarado y en la A Juan Villarreal que sumó victorias para quedarse con la copa Challenguer.

Agosto 21.- En la UNTDF se proyecta la película EL CAMINO DE SANTIAGO.
Por quinta vez entraron a robar en la vivienda de la familia Gionanoni en la calle Beauvoir.

Agosto 22.- Veteranos de Guerra de Malvinas se reitran del Observatorio.

Agosto 24.- Cena aniversario del Club QRU, con presencia de autoridades provinciales.
Agosto 25.- Soles que dejan huellas vuelve del Festival de Folklore en la Patagonia con los galardones El Ovejero y el Ñandú.
Leonel Sandoval (26) albañil que trabajaba en el barrio Las Barrancas fue agedido por dos sujetos que además los raptaron.

Agosto 26.- Se duplicó la obesidad infantil en TDF.
Ricardo Acosta se impone en el memorial Víctor Pérez de ciclismo.

Agosto 27.- Remiseros rechanzan proyecto de unificación con el servicio de taxis.
 La justicia ordena la internación de un menor de 16 años que venía provocando diversos raid delictivos.
Lanzan Clubes de tecnologías para chicas, en el Espacio de Desarrollo Laboral y Tecnológico por iniciativa de la Fundación YPF.

Agosto 29.- Fallece la periodista Tania Valdez (31) luego de haber pedido una niña en parto cuatro días antes. Se desempeñab en el ámbito de cultura provincial.
Fallece en Buenos Aires Ricardo Lynch, de estancia El Roble.
El ministro de Educación dice que Melella, por ser una persona inteligente, no debería dejarse influenciar por Catena.

Agosto 30.- Gran movilización de las dos universidades y otros sectores en defensa de la educación pública.

Agosto 31. Ocupada la UNTDF por estudiantes el periodista Ariel Montenegro los visita y es echado, señalando que se lo trató de “negro de mierda”. Los estudiantes negarán esta afirmación y el diario para el que trabaja – El Sureño- nada publicará sobre lo ocurrido.
Con la proyección de La Omisión, comienza la actividad sistematica del espacio INCAA Mercosur, los viernes y domingos en la Casa de la Cultura de Río Grande.

En la foto: Arturo PATULO Andrade, presidente del QRU, entidad que cumple 60 años.

CARLA ANDREA SE PRESENTARÁ EN BAFWEEK. Escribe Elena Martínez


OU743-Modelo: Gisela Cabelier Zuñiga. Fotografía: Gonzalo Valenzuela- Nicoláz Velázquez.

DISEÑO EMERGENTE, EJEMPLO DE SUSTENTABILIDAD Y TALENTO FUEGUINO DE RÍO GRANDE PARA EL MUNDO.
Diálogamos con la diseñadora riograndense Carla Andrea Escalera,  quien recientemente resultara ganadora de la quinta edición de Autores de Moda BA, obteniendo la posibilidad de mostrar su colección primavera-verano 2019/2020 en la pasarela más importante de diseño en nuestro país, BAFWEEK.
En el proyecto de CARLA ANDREA, la importancia de la utilización de descartes textiles pigmentados con tintes naturales y la adaptación de ítems anteriores, conviven con junto a  recursos de terminaciones al corte, desgaste, e irregularidades en el matiz, que caracterizan  la marca y hablan de una moda más justa y sostenible.
La colección a presentar se llama Py`aguasú  y está inspirada en su conexión con la familia materna. La misma, habla de la visión de un patagónico con el litoral del país. Más bien, de su mirada como fueguina, donde el respeto por el origen y la identidad regional sean esenciales. Py`aguasú es la memoria de su abuelo materno. Cabe mencionar que el otro ganador fue Mauro Pesoa de Jujuy, con quien comparten el trabajo relacionado a las raíces  de sus lugares.
     PAY´AGUAZÚ. Modelo: Celine Rodríguez. Fotografía: Esteban Baigorri.

 “- Quiero mandarle un cariño enorme a toda la gente Río Grande que me apoya. La verdad que es increíble haber crecido tanto en un año. Hace exactamente un año, en Julio de 2018  comencé a viajar por mis medios para dar a conocer mi trabajo y brindar talleres. La devolución de la gente siempre fue muy cálida, y más allá de enseñarles una técnica, conectamos y dialogamos muchísimo. La presentación y exposición en la feria La Guanaca  fue muy importante para mí, para poder abrirme dentro de lo que es mi Provincia, así que súper agradecida siempre por eso. Y  bueno, hoy aquí, a nivel a nivel nacional, esperando con mucha ansiedad y felicidad poder dar a conocer todo mi trabajo en  el Bafweek.” Destacó la diseñadora CarlaAndrea.
Luego del anuncio de los ganadores, sólo le queda continuar trabajando enfocada en su colecciones para verla  materializadas por fin, en la Gran pasarela nacional, el Miércoles 14 de Agosto.  Sin dudas, una posibilidad enorme para continuar creciendo.



















Créditos de la fotografía:
Autores de Moda BA.