Tríptica Nacional. Geografía. Patagonia 2.


La Patagonia tiene una extensión de 1.100.000 kilómetros cuadrados, incluyendo Tierra del Fuego y demás islas australes.

Se considera como su límite norte la zona de Valdivia en el lado occidental, y el río Colorado en el oriental, esto es aproximadamente desde el paralelo 38 grados sur, abarcando hasta el de 56 grados en el cabo de Hornos.

En esta amplia región, podemos distinguir tres subregiones:

1.- La Patagonia occidental.
2.- La cadena de los Andes Patagónicos
2.- La Patagonia oriental

Luego tenemos la más extensa subregiòn, que es la Patagonia extraandina, que se extiende hasta el océano Atlántico.

Aquí predominan las mesetas y terrazas extensas que descienden   y suave pendiente y por escalones hasta la orilla del mar. Empero se hayan cortadas por varios valles, y algunos de estos son profundos y anchos., presentando barrancas bastas de 300 metros, y cauces amplios en los que discurren, haciendo meandros, ríos de aguas alóctonas. Hay numerosos cañadones que descienden a estas cuencas, y se presentan también los llamados “bajos”, que son hoyadas de diverso tamaño, con drenaje completo y con lagunas, permanentes y temporarias y otras desecadas. En la fisiografía monótona de esta subregión  se aprecian, sin embargo, en pocos sectores algunas elevaciones  orográficas de poca altitud, que son serranías rocosas, cerros volcánicos y peñascos. 

Esta extensa subregión  está dominada por los vientos fuertes del oeste, que corresponden a la circulación  del hemisferio sur en esta latitud, y que allí toma incremento su fuerza por el contraste de temperaturas entre los Andes , con bajas temperaturas, y las extensas mesetas de baja altitud, relativamente atemperadas. 

El rasgo de las escasas precipitaciones al que se suman la intensa evaporación , determinan fundamentalmente que la Patagonia extra andina, que se extiende en el territorio argentino , sea de un clima seco, semiárido y ventoso.

La costa de esta Patagonia extra andina presenta  acantilados en grandes sectores, en otros suaves playas y lo más notable es que tienen  una prolongación en una gran plataforma continental que es extensa, llana y poca profunda, y que llega a conectarse con las islas Malvinas.

Triptica Nacional. Lengua.01. EL ESPAÑOL DE LOS ARGENTINOS


No son muchos los trabajos sobre la lengua española en la Argentina. Desde 1954 es un libro clásica la obra de BERTA VIDAL de BATTINI titulada El español de la Argentina, un esfuerzo aislado en el trazado de un panorama de la cuestión en el ámbito nacional.

En tiempos mas cercanos aparece como obra colectiva coordinada por MARIA BEATRIZ FONTANELLA DE WEIBERG titulada EL ESPAÑOL DE LA ARGENTINA Y SUS VARIEDADES REGIONALES. Participan en el mismo destacadas lingüistas habiéndose dividido en siete regiones:

LITORAL

NOR ESTE

NOR OESTE

CENTRO

CUYO

Y EN OTRO PLANO LAS REGIONES BONAERENSE Y PATAGONIA donde trabajó expresamente la profesora FONTANELLA   .

Pero lo que si son abundantes son los trabajos lingüísticos sobre diversos aspectos parciales del español hablado y escrito en nuestro paìs, que ya para 1994 superaban el millar, cifra que estimamos ha de haber seguido multiplicándose.

 Todo comenzó elaborando vocabularios, en niveles regionales.

Todo un capítulo es definir lo que significa ser ARGENTINOS, más allá del chiste que con sus mismas letras se puede construir otra palabra: IGNORANTES. 

¡Oye, te fuiste Yanet!



Hoy sábado 5 de enero de 2013 falleció Yanet Ortega Sierpe de Fernández. Su deceso ocurrió en Tolhuin, localidad en la que brindó la mayor parte de su vida profesional.
Casada con Marcelo, en un día que no parece tan lejano, se unió a la familia pionera que gestara en nuestra Isla Grande aquel Don Milìn junto a cuyos restos hoy descansa.
La recuerdo en sus días de alumna, allá en el Instituto Don Bosco, sentada a mi derecha y yo en el escritorio de profesor, pero mirando más hacia la ventana que al pizarrón.
La recuerdo con sus acento y su risa, y las peleas que sostenía con los "líderes" del curso peleando por una igualdad de oportunidades, tratar de ayudarse siempre entre los compañeros.
Con los años volcó esta vocación suya a la profesión que la devolvería a Río Grande: Asistente Social.
Fue tal vez una de las primeras chicas nuestras que se graduó con esa orientación en la ciudad de La Plata.
Conformó un grupo de trabajo por 1987 en la naciente Secretaria de Asuntos Sociales, dando una estupenda mano profesional a Mirta Honoria Ferrari -que se iniciaba en esas lides- y a Oscar Lassalle que capitaneaba el equipo políticamente.
Jeanettte era una de las tantas chicas de las oficina de al lado -yo estaba en la Dirección de Cultura- y eran sus compañeras de entonces Sandra Barría, Antonia Gallegos. Graciela Montani,  Patricia Almonacid, Patricia Pacheco y María Fabiana Rìos (galanes del grupo Marcos García y Sergio Dadario).
Ella propiciaba el orden oficinezco, pero màs que  salir a los barrios, y así se hizo el primer relevamiento en Barrio Esperanza (la prolongación de "La Perón").
Un día -yo ya había salido de la esfera comunal- nos trajo la invitación de su casamiento. Nos reunimos en Kaikén y la bendición del padre José Zink selló el momento. Al día siguiente, los invitados nos alojamos allí, partimos hacia Kosovo -Estancia Los Álamos- donde se vivió un día de fiesta.
Antes había partidicipado del todo el jolgorio que precedió la aparición del primer libro de memorias de un poblador riograndense, YO, EL PETISO de Juan Sabino Andrade.(foto)
Partió hacia Tolhuin que se convirtió en el escenario de su vida...
Ahora que la recuperamos con tremenda sonrisa no tenemos fuerza para despedirla con una lágrima...

Colofón de Marita Ojeda.

Un resumen de vida de mi gran amiga "La Yanet". Pero quiero contarles lo que fue esta mujer en mi Vida: En 1978 nos cruzó la Vida, secundario, voley, primeras salidas, y de ahí en más compartimos 35 años de amistad, con idas y vueltas, por cuestiones laborales, de estudio y su elección de vivir en Tolhuin. Pero, al igual que otros grandes amigos, cada reencuentro era un fuerte abrazo con llanto y luego una inmensa alegría, una charla abierta, sincera, plagada de anécdotas y muchas pero muchas risas. Ella me hizo entrar a la Municipalidad. Ella me vió de cajera en La Gaviota y me dijo " Oye ¿vos que hacés aquí, negrita? Dejá esto y venite conmigo". Ni lo dudé, un viernes hablé con los dueños, Cano y Quicho Andrade (a quienes también agradezco mucho) y el lunes me fui con ella.
Con Yanet no había sorpresas, era querida ó resistida, pero franca, frontal. Su participación en la vida social, a pesar de su enfermedad, era admirable. Su fortaleza interior me la trasmitió cuando yo estuve muy enferma, aunque ella seguía con su propia lucha. Hasta el último día que la ví, en Año Nuevo, la admiré. Ella se me fue, pero se murió sabiendo lo mucho que la quería, que la admiraba y la respetaba. Ante de volver a Río Grande, y como en cada despedida, le dije "Nos vemos"...y así será. Un abrazo de osita para toda su familia que tanto quiero, y un abrazo de osita para mi...que me hace falta.



Tríptica Nacional. Historia. La deuda externa 1.


En el año 1824 el gobierno de la Provincia de Buenos Aires por ese entonces a cargo del gobernador Martín Rodríguez, negoció con la compañía bancaria Baring Brothers de Londres, Inglaterra, un empréstito por un millón de libras dando, origen a la deuda externa argentina.

En principio este capital iba a utilizarse para la construcción del puerto, para el establecimeitno de nuevos pueblos y para obras de salubridad.

Pero entre comisiones, seguros, amortizaciones, coimas, gastos e intereses por adelantado, llegó al país cerca de la mitad del monto total del préstamo (resulta difícil saber con exactitud la suma que llegó al paìs.

Circulan, entre los historiadores, distintas versiones, algunas determinan que el monto que arribò al paìs no fue mayor a 160.000 libras.

Por otro lado, no se realizaron ninguna de las obras para las cuales el empréstito habìa sido contratado. El dinero que llegó se disipó en otros gastos, como los resultantes de la guerra con Brasil.

La deuda, tras varias negociaciones infructuosas, incluido el ofrecimiento de las Islas Malvinas en forma de pago, terminó de pagarse recién en 1904, ochenta años después de la toma del crédito, por un monto ocho veces superior al original.

Emil Slatynski: Un polaco que había hecho historia.

Emil Slatynski falleció en el Lago Khami el 26 de abril de 1956. Se desempeñaba en el aserradero de Pozzi, abierto en el lugar para fabricar inicialmente duelas de barril, con destino a la producción vitivinícola. Eran días en los que la Tierra del Fuego se abría al mundo para aprovechar sus recursos naturales.

El síncope cardíaco que cortó con su vida hizo que la memoria sobre él se desperdigara. En lo que fuera el antiguo emprendimiento maderero quedó un cuidador: Jesús Varela, con los años el predio se convirtió en propiedad de la familia que él formó con Enriqueta Gastelumendi, más conocida como "la india Varela".

Pasaron los años y en una limpieza Roberto Berbel, vecino de los Varela, salvó de peor destino este álbum.

Durante un par de años lo atesoró y mostró a un círculo pequeño de gente que podía estar interesada. Un día recibió la sorpresa, siendo el funcionario de Turismo de Tolhuin: alguien desde Polonia reclamaba noticias de Emilio. Era un sobrino -Bartosz- que le traía noticias del heroico comportamiento de su antepasado en la primera y segunda Guerra Mundial.

Roberto escaneo algunas de las fotos del álbum de vida de aquel hombre que como industrial hizo pie en Tierra del Fuego para trabajar en la usina de Ushuaia, y luego se asentó en la cabecera del Lago.

Viajando a Buenos Aires vio si la embajada polaca en la capital podía hacerse cargo del traslado de la pieza histórica. No hubo respuestas. Hizo en envío por su parte y al tiempo la sorpresa. Había un libro que recordaba a aquel polaco que fue habitante de nuestra Isla Grande.
Ahora ha encontrado traductores, que salten el abismo, y nos den vida a los curiosos sobre este existir que formaba parte de los tantos misterios que atesora nuestro lugar: en de los migrantes de post guerra.

Al mismo tiempo requiere de los recuerdos de los que pueden haberlo conocido, para armar la historia fueguina de esta vida.

Su vida en un blog

Los recursos que hoy nos brinda internet posibilitan esta otra mirada.


Słatyński Emil nació el 19 de mayo de 1897 en Kamesznica en Żywiec County. Su padre, Federico ocupó el cargo de superintendente de las posesiones de la familia Habsburgo. La madre de Emil, Carolina Studenka  pertenecía a una familia burguesa muy rica.

Emil, el cuarto hijo de Carolina y Federico era un chico ambicioso, e imbuido de patriotismo. Se graduó de la escuela secundaria con  Grado 8 en Matemáticas - Escuela Bienes Naturales en Zywiec. 
Desde 1912 perteneció a la asociación de rifle.

Cuando la Primera Guerra Mundial estalló, dejó la escuela para unirse a las legiones polacas. 
El 6 de agosto 1914 fue asignado a la tercera compañía del 1er Batallón Cadre. Desde febrero de 1915  combatió en las filas de la segunda compañía del regimiento  Polish Cavalry- Participó en importantes batallas como líder de pelotón en el quinta escuadrón. 
En 1914, se casó con Leonarda en Mikosów pero esta relación no sobrevivió a la prueba del tiempo.
El 1 de junio 1919 fue ascendido al rango de teniente y recibió unas pocas tareas en 1920 para asumir el cargo de comandante de la 3 ª compañía del 203 Escuadrón Regimiento de Caballería.

El comportamiento de su escuadrón fue encomiable, hasta el final de la guerra.

Aquí aparece la famosa  "incursión en la tarea Ciechanów ', cuando tuvieron que rastrear al regimiento enemigo, dando persistente lucha con el primer  Regimiento de caballería del Ejército en septiembre Durante este tiempo, el regimiento era parte del I Cuerpo conducido por el coronel Julius Rommel .
.
En el período de entreguerras se desempeñó, sucesivamente, en el 27 ª Regimiento de Caballería (en esa época se habría casado con Jadwiga nee Swiderska, sin embargo, esta relación no se ha confirmado). Emil era el comandante de la 3 ª Escuadra de la Brigada de Caballería ", Baranovichi" como el oficial de Estado Mayor en primer lugar, y 3 Regimiento de Caballería como el comandante de la Escuadra de Reserva. En Okrasie desde abril 1937 hasta agosto 1938 argumentó ya en el rango de mayor 21a División por Podhalańska 14 de agosto 1938 Dyonu tomar el mando 10 Regimiento de Fusileros Montados.


Cuando la Segunda Guerra Mundial estalló fue del 10 Regimiento encargado de luchar contra los invasores alemanes. Su actitud describe fue para merecer la solicitud de la Cruz del Valor:
  • "En 12.IX.39 como comandante de la OW prepara una emboscada en  Krakowiec al acercarse a los tanques alemanes a  Radymno les permitió la distancia cercana y sorprendió al fuego, destruyendo dos tanques y de expulsión de los demás"
  • "Entre el quince y el 16 del mismo mes y año el comandante del regimiento (Col. Janusz Bokszczanin) lideró 10 en ataque a mod PSK. Zboiska. A pesar de las fuertes pérdidas lideró el ataque  ganando el equipo y tomar prisioneros ".
  • "En todos los casos, la exposición de la persona sirvió para dar un ejemplo personal de coraje y temperamento de combate".

Cuando la situación se hizo desesperada regimiento cruzó la frontera con Hungría., su energía, ingenio y tenacidad se manifestó en el  Regimiento que atravesaba el  período más difícil de los desastres militares, la desorganización, el exilio  y la duda. Parten a Francia  para reorganizarlo.  Aterrizan en Escocia, como un  compacto, equipo disciplinado, con todo el inventario," fijado el último botón."
Más tarde comandó el 9 º Regimiento de Caballería Malopolska (en este período viene un álbum de fotografías de teniente coronel Słatyński recuperado después de años de Argentina)


Después de la guerra, Emil Słatyński desembarcó en el puerto de Buenos Aires en Argentina con una escopeta y dos perros  labradores. Se fue a Tierra del Fuego, donde arrendó un terreno y construyó un aserradero al que dio el nombre de "Slatyna". "

 En el momento de la muerte estaba fue con él a su perro amigo Trop.. Fue el único testigo mudo de la tragedia de Caballero Mayor, de la Cruz de la Virtud Militar, quien, al igual que muchos otros soldados de la derecha polaca, tenía que morir en tierra extranjera. "

Premios:
"La Cruz de la Virtud Militar" clase V
"La Cruz del Valor" 3-fold
"La Cruz de la Independencia"
"Orden al Mérito" Gold

Para mayor consulta:

Al realizarse el 15 de septiembre de 1989 la Fundación Poética de Río Grande el héroe polaco aparece en uno de cantos. Es en la cuarta estrofa de El reparto de los cielos, donde se dice:

Si la Lindora Mansilla está en su sitio
y Baldomero Hidalgo no ha faltado.
no habrá reclamo de Slatynski y Maclovia
Almonacid, por lo que he regalado.

Ana Berbel visitó en la fecha el sitio de su tumba en Río Grande, la tierra esta llana, nada queda que lo recuerde. Le han dicho que por abril exhumarían sus restos que irían a fosa común. Pero está comenzando otra historia.