Imágenes del Vencedor de los mares

Ya hace algunos años pude leer la entusiasta novela de Stefan Zeig sobre Hernándo de Magallanes. La aparición en mis manos del número de marzo de 1941 de la revista Selecciones de Reader's Digest puso en mis manos en su serie Selección de libros, una versión condensada del escrito del autor bajo el título de El vencedor de los mares.

El libro había sido publicado en inglés en 1938 por The Viking Free, 18 E, 48 St. N.Y.C. vendiéndose a 3.50 dólares el ejemplar.

En la presentación se dirá: Mal se ha portado la pósteridad con el navegante que demostró por vez perimera la esfericidad de la tierra dándole la vuelta por mar. Incontables son las páginas que van ya escritas para perpetuar la memoria de Colón, Cortés y Francis Drake; pero Magallanes, cuy hazaña sobrepasó con m ucho a ls de aquéllos, no ha sido hasta ahora sino un nombre en los libros de historia. Para reparar ese agravio, Stefan Zwig apela a su pluma vivificadora, y de las páginas de éste libro surge Magallanes como un hombre héroico y sencillo que fué audaz en grado sumo, luchó desperadamente y triunfó en forma grandiosa. (Hemos conservado la acentuación original)

La publicación aparece con una serie de ilustraciones y nos sentimos motivados a publicarlas. En la primera se representa el acto capitular con Carlos I de españa -y V de Alemania, mientras que en la superior aparece la Tierra del Fuego a la izquierda, la Patagonia a la derecha, nuestros aguerridos nativos, de los cuales no se abundarán detalles en las crónicas como en el caso de los gigantes patagónicos y las cinco naves todavía todas juntas.
Aquí tenemos la imagen siguiente, cuatro naves llegando a lo que Magallanes llamará el Océano Pacífico, una de ellas ha desertado regresando a españo sembrando duras sobre el accionar el almirante.
Y en esta, tal vez coloreada por los editores de Selecciones la circunstancia vivida en la Polinesia, isla de Mactan, donde perderá la vida no pudiendo completar su viaje de circunnavegación. Viene al canso tener en cuenta las eseculaciones de Alonso Piñero que dice que en realidad su misión no era circunnavegar sinó llegar a las rutas de la especiería y volver por el camino del estrecho encontrado, no descubierto puesto que de el se hablaba con instencia.
Y siguiendo las apreciaciones de Piñero aquí estaría en la Victoria el desobediente Sebastián Elcano, que sorprendería al mundo con su noticia y saldría pronto para un segundo viaje del cual no tendría retorno.
Si les parece aque algunas de las imágenes de la edición están algo torcidas, dejamos constancia que es solo una ilusión óptica, producto de la curvatura de la tierra, descubierta en aquellos tiempos.




Un cuento en la madrugada.

A partir de lunes 28 de febrero, con el inicio de la programación 2011 de LRA 24 estaré conduciendo Matinal puesta a punto de 07 a 08.30, de lunes a viernes.

Y estimo comenzar cada encuentro con un cuento, del cual damos un anticipo con lo escrito a continuación que bien puede ser el primero.

Te recuerdo que Radio Nacional Río Grande se escucha en 640 KH, 88.1 MH y www.nacionalriogrande.com.ar.

…………….

La historia del sillón del intendente comenzó en los tiempos del proceso. Terminaba aquella primera etapa con Videla y continuaba una segunda en la que Viola se mostraría durante muy poco tiempo. Pero claro, los cambios de arriba generaban cambios abajo.., y muchos mandatarios provinciales y municipales –todos de facto- verían comprometida su continuidad ante las múltiples aspiraciones emergentes del colaboracionismo imperante.

El pueblo tenía escasos antecedentes de vida democrática, y la secuencia de gobiernos militares que irrumpían en la vida de la comunidad, hacía que en la mayoría de los casos eran muchos más los que llegaron de facto que los que accedieron al poder por elección ciudadana.

Lo que había sido una comisión de fomento dos décadas antes, años más años menos, se había transformado en una intendencia que tuvo su primer mandatario que llegó, dada la menguada demografía del lugar, con unos pocos centenares de votos a sentarse en el sillón ejecutivo de la comunidad, dispuesto a reñir si fuera preciso con vecinos que hasta entonces habían sido generalmente amigos, pero que ahora militaban en los escaños –así se le llamaba- del concejo deliberante, que no era otra cosa que una mesa larga con sillas que no eran todas iguales, pero si parecidas, donde se analizaba que se podía hacer con un menguado presupuesto.

El primer intendente murió en ejercicio del cargo, y generó una compleja acefalía.

De esto se sabía poco en el núcleo de nuevos vecinos que llegaron al lugar en los años venideros y que se disponían a tener un protagonismo mayor que los antiguos residentes.

El tiempo del proceso llevó a que se desarrollaran algunas especulaciones sobre quien probaría traje nuevo para ser el referente local de la segunda etapa de la dictadura.

Y un periodista ocurrente comenzó a hablar, como se decía a nivel nacional Sillón de Rivadavia, del Sillón que llevaba el nombre de aquel intendente muerto en ejercicio del cargo y a los que pocos quedaban que habían conocido.

En uno de los periódicos mal impresos de la localidad se llegó a sacar una foto del sillón del ejecutivo vacío, y hasta la televisión vino en su momento a entrevistar al nuevo intendente, cuando este asumió, sentado en el sillón aquel que en apariencia era mucho más modernos para referenciarnos a un pueblo más pobre como el que había visto el primer intendente, y tanto el intendente saliente como el entrante se mostraban sonrientes, cuando no contenidos en la risa.

Es que ellos sabían que aquel viejo funcionario había muerto sentado en el inodoro, en un cuarto intermedio de discusiones con los integrantes del concejo, y al sanitario artefacto comenzó a llamársele jocosamente entre la población como El Sillón del Intendente.

Cada tantos años se comenzó a hablar elípticamente de aquel sillón primero, pero se perdió la memoria de la picardía popular que solo residía en algunos viejos, que explicaban la historia agregando decepcionado que quienes aspiraban a este trono, lo hacían con intenciones fisiológicas.

Cigüeña 1.

Despertar, siempre despertar. Despertar en mi, despertar en los demás. Despertar y levantarme.

Mis padres que tardaron en llegar al matrimonio tardaron en ser padres. Mamá encaró la cosa por el lado de los repollos y escribió una carta a Dalmacia, suponiendo ciertas las creencias inculcadas en su familia yugoeslava. La carta volvió rechazada tal vez por su poco conocimiento de la lengua materna escrita. Entonces papá creyó encontrar la solución escribiendo a la cigüeña -directamente a París- y cada uno en lo suyo esperaron novedades. El hecho que la carta no fuera devuelta, y si el aviso de recibo por el que pagaron un fangote de guita, les llevó a pensar que el sistema era el apropiado: en algún momento llegaría el preciado vástago. Por entonces se discutían en la sobremesa los nombres posibles: Mateo u Onofre, Marisa y Laura. ¿Y qué pasó? No puedo contarlo todo aquí que aparezco restringido a 1200 caracteres.

Falta de energía. Tres alternativas superadoras.




El hecho de ser una construcción nueva no libraba a Radio Nacional Río Grande de temer algunos inconvenientes.
Así se pronunciaba la Dirección de la Emisora en la persona de Francisco Pérez, el 23 de junio del año inaugural: 1973.

“Se padece en la actualidad un grave inconveniente derivado del suministro de energía por parte de la usina local. Existiendo variaciones de la tensión de línea de más menos treinta vatios, cayendo el voltaje a aproximadamente 190 voltios en horas de mayor consumo. Se estima que la normalización en el suministro de energía por parte de la usina local no puede llevarse a cabo en un lapso menor de un año y medio. Teniendo en cuenta lo expuesto y a los efectos de asegurar la continuidad en el servicio y preservar la integridad de los equipos se considera imprescindible solucionar a la brevedad el problema planteado”
Y por ello se analizaban tres alternativas superadoras:
Tender “una líneas desde Planta Transmisora, la que cuenta con capacidad suficiente para satisfacer nuestras necesidades y se encuentra situada a aproximadamente mil doscientos metros. Para el tendido de la línea mencionada podría utilizarse la canalización existente entre Estudios y Planta Transmisora, que es utilizada por el cable de enlace. De no ser factible lo expuesto, habría que proceder al tendido de una línea aérea”.
“Instalar un grupo electrógeno en estudios, por la facilidad que representa que la filial pueda quedar en el aire, en caso de fenómenos atmosféricos, como apoyo a sectores de la población que en tales circunstancias pueden atravesar situaciones difíciles y que tan invalorable aporte a la comunidad, podría suspenderse al interrumpirse el suministro de energía eléctrica por parte de la usina local”.
El Director consideraba que una y otra de las alternativas presentadas serían las apropiadas, a lo que se agregaba “Lograr la instalación de una línea especial entre la usina local y la emisora”.
La tercera podría ser la vencida, más si se tenía en cuenta el emplazamiento directo en la misma manzana de los estudios de Radio Nacional, y la usina de la Cooperativa de entonces, insuficiente para cubrir las condiciones técnicas de la demanda de energía de Radio Nacional.
Pero además de este problema ya entrado en el invierno se advertía que la calefacción era insuficiente: “Hay momentos en que realmente y en forma especial en este tiempo (invierno), es imposible permanecer en la planta baja del edificio”. Se requería una revisión del sistema de calefacción, o en su defecto “instalar un calefactor en el hall de entrada”. Se agregaba además que la cafetería, el recinto donde se desempeñaba el Oficc Marín, carecía de agua caliente.
Este último problema recién fue solucionado 18 años después.
En tanto que para el tema calefacción, la situación de revisión del sistema instalado no se dejó demorar, aunque siempre son frecuentes las discusiones sobre el nivel del termostato entre los que trabajan en la planta alta, y los que se desempeñan en las planta baja de estos estudios de Radio Nacional Río Grande.

En el corazón de Danka.

Danka Ivanoff Mellman, la gran referente de las letras de Chile Chico, nos ha incluido en su blog de libros sobre Aisén y Patagonia Chilena, que tiene una puerta de acceso desde nuestro blog entrando a nuestro perfil.

Nos ha puesto en razón a partir de su lectura de nuestro Rastros en el río. Alegró nuestra mañana bonaerense, en un día en que amanecimos hablando de proyectos librescos para el 2011.

"Mingo Gutierrez ha venido desarrollando durante muchos años una fructífera labor en el rescate de la pequeña gran historia de Río Grande y de Tierra del Fuego. Este libro contine esas historias mínimas de personajes casi anónimos para el resto del mundo pero que fueron grandes personajes en la comarca. El libro está escrito con un relato muy agil y ameno y nos va entregando página a página las biografias de esos personajes riograndenses que contribuyeron cada uno a su manera al desarrollo de un lejano lugar.Vamos sabiendo de la rudeza del invierno, del viento implacable, de las construcciones de edificios, de las visitas de políticos y de otros personajes y de como una pequeña aldea se fue transformando en ciudad pujante sin olvidar sus "rastros". vale la pena leer este libro y aún más, vale la pena conocer al autor que es en si mismo todo un personaje lleno de simpatía.
Muchas veces miramos en menos estas pequeñas historias pueblerinas, pero hay autores como Mingo que las hacen trascender y convertirlas en grandes historias.
Recomiendo a mis lectores que consigan el libro y sobre todo si viajan a Río Grande contactarse con Mingo Gutierrez quien desde 1991 escribe columnas sobre la memoria de su pueblo en el diario El Sureño".

Y es así, en www.surenio.com.ar, Cordón Cuneta sigue trabajando, aunque estemos de vacaciones... Pero tiene además en suraniasaiseninas, una puerta a otras inquietudes, entre ellas una reflexión sobre el tema de los precios del gas en su región, luego de las protestas magallánicas que tomaron tanto vuelo.


Ayer nomás. Tierra del Fuego hace medio siglo.


En 1961 encontramos a la Isla Grande en pleno desarrollo del boom petrolero.

El 7 de febrero fue puesta en marcha en la Bahía de San Sebastián la refinería piloto “El Centauro”, un equipo trasladable montado sobre trineo, cuya producción tenía por destino el consumo interno del yacimiento. Procesaba 200 barriles diarios y rendía 13.000 litros/día de nafta y 12.000 litros/día de gasoil. La Cámara de Industria y Comercio de Río Grande había analizado con anterioridad la situación de desabastecimiento que vivió la isla luego de pérdida de la Petrolera “Punta Cigüeña”, y fue entonces cuando el Gobernador Campos entró en conversaciones con la Tennessee que aportó la idea de esta destilería portátil que funcionaria instalada sobre trineos.

Por entonces la plaza comercial fueguina crecía en razón del desarrollo petrolero, pero manifestaba una gran preocupación por la falta de bodegas para abastecerse dada la demanda existente desde el sector empresarial.

Miguel Raful, hombre de comercio, recordó así la prosperidad de esos días: “La Tennessee nos compraba muchísimo. Tenía compradores y estos venía a la Casa Raful y hacían los pedidos...¡En aquel tiempo era lindísimo! Cuando entró la Tennessee se trabajaba en una forma que nunca se vio jamás en la isla. Compraban cosas de valor, siempre buscaban lo mejor que había. Por ejemplo, antes de la Tennessee a lo mejor se vendían tres o cuatro jamones crudos en la máquina durante una semana. Cuando vino la Tennessee ya no se podían cortar en la máquina porque se los llevaban todos. Y nosotros cada vez aumentábamos mas los pedidos, y el jamón se iba todo para la Tennessee. Todas las cervezas y los jugos de fruta que llegaban eran para la Tennessee. ¡No se podía vender nada en el negocio!”. Añadiendo luego que “Si un peón por ejemplo ganaba 5 pesos, en la Tennessee ganaba 15”.

El 20 de Abril se recibe la visita del Directorio de YPF por inauguración del la Planta Orión, en el puerto de Ushuaia.

Este año llegarán a Buenos Aires la primer remesa de petróleo fueguino, la producción en crudo anual alcanzará los 474.739 m3.

Ushuaia vive momentos de gran intranquilidad cuando escapan integrantes de la compañía de disciplina de Ushuaia, era personal de la Armada con destino de castigo en esa unidad en una suerte de legión extranjera.

Pero este no fue el único conflicto en que se vio involucrada la Fuerza en tiempos de Frondizi, donde los conflictos entre los militares y civiles emergían como pronunciamientos y otros enfrentamientos:

Existían ocupación de viviendas en predios militares por parte de particulares, eran los italianos que en 1949 habían comenzado a construir a cuenta de la empresa Borsari numerosas obras en la Gobernación Marítima. Ahora la autoridad naval quería tener todo a su disposición, y en muchos casos los ocupantes, que habían construido su propia vivienda se consideraban con suficientes derechos para seguir allí.

Por eso el 13 de Marzo presentan un recurso de amparo .

Esto no evita que al día siguiente se inicie el desalojo en el barrio Almirante Brown.

El 14 de abril la medida continuará con el desalojo en el barrio Solier.

Lo que se conocía como el Vilaggio Viejo y el Vilaggio nuevo perdieron a sus habitantes primigenio.

Pero este año muchas novedades llegan por avión. El 10 de Enero Aerolíneas inaugura el servicio aéreo entre Ushuaia y Punta Arenas.

El cuatro de marzo se produce la segunda visita de Arturo Frondizi a Río Grande, como presidente de la Nación. Va de paso a la Antártida, siendo el primer presidente que visita ese sector de nuestro territorio.

La visita a la capital fueguina ocurrió el 8 de marzo de 1961 cuando el Presidente Arturo Frondizi llegó a esas tierras abordo del ARA “Bahía Aguirre”(foto) y fue transportado hacia la Isla Decepción abordo de un helicóptero Sikorsky S-55 de la Armada Argentina.
En la zona también se encontraba el rompehielos ARA “San Martín”.

Voló, navegó, y voló.

El 25 de abril una ley de la Nación, la 15.802 da aprobación del Tratado Antártico. El que será ratificado el 5 de Mayo.

Para fines de año habrá grandes novedades en materia de vuelos al continente blanco, con el aterrizaje aeronaval en Campbell .

El 18 de diciembre de 1961 despegaron de Río Gallegos tres aviones navales, los Douglas C-47 CTA-12 (bautizado “¿Te vas a preocupar?”) y CTA-15 (“¿Total para qué?”), sumados al Douglas DC-4 CTA-2 como aparato de apoyo.

Presentación del avión recién restaurado en el año 2005.

Aterrizaron en una pista semipreparada en la barrera de hielo Larsen (aeródromo Campbell –cerca de la Base Matienzo-) cubriendo 1500 km en 8 horas y 17 minutos, mientras el CTA-2 regresó al continente.

Este vuelo, fue el primero realizado al Polo sur geográfico con descenso.

Las aeronaves en total volaron desde Río Gallegos 4550 kilómetros.

El 26 de diciembre partirá la segunda etapa de la expedición de Hermes Quijada cuando volaron 1700 kilómetros hasta la Base Ellsworth en 9 horas.

El cabotaje regional toma forma cuando el Transporte San Julián una Rio Gallegos, Río Grande y Ushuaia . Y en el mes de septiembre la capital fueguina vivirá una circunstancia poco común, se trata de la visita del portaviones Independencia.

En Tierra del Fuego existe una zona franca que lleva a que se consigan productos importados a bajo precio, sobre todo en la línea suntuaria pero la circunstancia se torna compleja. Se otorgan permisos y cupos para importar cigarrillos y licores a comerciantes de Ushuaia y Río Grande, los que no tardan en trasladar sus mercancías hacia la localidad más demandante, y a precios diferenciales. Todo toma estado público cuando el 20 de Marzo se advierte que los importadores de cigarrillos no pagan los tributos correspondientes. El tema resulta tan incontrolable para la naciente Dirección de Rentas, al frente de la cual se encuentra el contador Luís Grieco que para el 12 de Septiembre la Cámara de Comercio de Río Grande solicita suspensión de importación de cigarrillos americanos.

El 17 de mayo, día de la armada, la iglesia católica inaugura nueva capilla en la Parroquia Nuestra Señora de la Candelaria, se habló en los días previos en llamarla Stella Maris por influjo naval pero el antiguo nombre persistió por muchos años más. La nueva capilla es lo que hoy se conoce como el salón Raynieri dentro del colegio salesiano.

La armada nos ha dejado en su historial detalles de un año que estuvo marcado por diversas epidemias, además de vivirse un invierno muy frío que escasamente atemperaban las instalaciones de gas natural que comenzaban a extenderse a toda la población.

El 18 de mayo estamos ante una epidemia de parotiditis (papera) entre conscriptos, se extiende hasta el 14 de junio, entre los jóvenes conscriptos se contabilizarán 66 casos. Más del 10 por ciento de la dotación militar..

El 26 de Junio se inicia epidemia de gripe que se extenderá hasta el 12 de julio, finalizada la epidemia de gripe alcanza 128 conscriptos.

Para la primavera se inicia una nueva epidemia de gripe que culminará el 5 de octubre, en este caso será menor, registrándose 12 casos en la epidemia de gripe entre conscriptos.

Entre la población se piensa que es efecto de la nueva forma de calefacción que debilitaría a los niños ante las enfermedades. Se solía tener un gato, que se calentaba cerca de la cocina, cuando se lo veía aletargado se decía que el artefacto –generalmente antiguo de hierro y adaptado a gas- estaba gasificando mal. Entonces se llamaba al gasistas para realizar una limpieza, sacándose considerable cantidad de hollín negro de los quemadores.

El 10 de junio el capitán Ernesto Campos inicia su segundo período como gobernador. Era un hombre que caminaba con altas botas las calles de nuestros pueblos, conversando con los vecinos sobre sus necesidades y sus adelantos. El propició que no se instalara una ciudad petrolera en la zona norte donde la actividad era contínua, sin que se aprovechara la gran cantidad de tierras públicas disponibles en Río Grande, para que el pueblo ganadero no perdiera vida, y fueran desapareciendo los enormes baldíos. Así nació el barrio La Vega, de Alberdi a Bilbao fundamentalmente.

Ushuaia asiste desconsolada el 19 de junio al incendio de su hospital, en el incidente muere un antiguo vecino: el griego Stelios Luizón.

Pero también vive una alegría, cuando el 10 de agosto, desde un rincón de la antigua casa de gobierno inicie sus transmisiones LRA 10 Radio Nacional Ushuaia e Islas Malvinas.

El 14 de agosto Campos dicta un decreto creando el Museo Regional, una iniciativa que recién se concretará en 1978.

El 9 de octubre la Base Naval tendrá su banda militar.

En el orden eclesiástico el Territorio recibirá dos visitas importantes. La primera es la de Monseñor Pérez, obispo de Comodoro Rivadavia, cuya diócesis integraba la Tierra del Fuego. Pero el 24 de Octubre llegará Monseñor Mauricio Magliano a Río Grande, primer obispo de Santa Cruz y Tierra del Fuego.

Magliano se interesará en el naciente colegio secundario que terminará por ser administrado por el obispado, hasta que unos años después –tras el Concilio Ecuménico Vaticano Segundo- pase a mano a de los salesiano como colegio normal mixto.

El 29 de Noviembre el Consejo Nacional de Educación ordena establecer en las escuelas fueguinas el período de marzo a noviembre, haciendo finalizar el período lectivo el venidero 15 de febrero, y comenzar el siguiente el primero de marzo. Ya no volveremos a tener las largas vacaciones en invierno. Se dijo que más que por algún cambió en la condición de inhospitalidad era por pedido de las autoridades navales, dado que los niños de las familias destinadas a la Tierra del Fuego se atrasaban con los traslados.

En Río Grande se lamenta el 24 de agosto se lamenta el fallecimiento del antiguo vecino Antonio Roque, tenía su hotel en la margen sur, y había sido socio de José Raful quien tampoco tiene un buen año cuando a principios de diciembre un incendio destruye su nuevo comercio a estrenar en Perito Moreno y Nueve de Julio, quemándose media manzana, Río Grande perdió un espacio interesante del centro comercial de la población.

1911. Tierra del Fuego cien años atrás.

El acontecimiento de mayor cobertura periodística fue la visita presidencial. Roque Sáenz Peña quien sería autor de la ley del voto universal, secreto y obligatorio que impondría un nuevo ritmo a la política del país recorrería el litoral sur de la patria en el crucero 9 de julio, saliendo con este destino el 12 de febrero.

En el transcurso de su viaje pocos son los informes, llegan los que vuelven en otros barcos, y los que se sirven del incipiente telégrafo.

Pero también es motivo de noticias nuestro sur cuando el 15 de marzo La Prensa editorializa sobre franquicias aduaneras en el sur con respecto a Chile . Reclamando medidas proteccionistas que resultarían de fomento.

El 25 de marzo Sáenz Peña visita la Isla de los Estados, allí se encuentra con Felipe Zucarelli; quien dice ser gobernador de las mismas entregándole al mandatario resultados de un censo: hombres 1, mujeres ninguna, perros 6.

Dos días después el mandatario estará en Ushuaia, pero recién desembarcará al día siguiente dándole oportunidad a las autoridades locales de preparara un recibimiento. Se entrevistará entre otros con Luís Fique, el primer argentino y quedará de este acontecimiento una medalla que dice: “Los pobladores de de Tierra del Fuego con motivo de su visita”

Recorrerá el Beagle el día 29, pero esto no será noticia en lo inmediato en Buenos Aires, allí al día siguiente La Nación comentaba : Río Grande debería ser la capital de Tierra del Fuego.

Roque Sáenz Peña no llegó a visitar el norte fueguino, salíó un día cazar aves en bahía Shell, y luego emprenderá la ruta de regreso por el Estrecho de Magallanes, pasando frente a Punta Arenas sin detenerse, para estar de regreso en la Capital Federal el 5 de abril.

Con el tiempo, y como producto de su gestión en Ushuaia habrá una sorpresa, llega un proyector de cine y películas para alegrar la vida de la Cárcel de Ushuaia: asistencia de guardia cárceles, vecinos destacados y presos con buena conducta.

El 12 de enero una comisión policía informa al Gobernador Godoy desde Río Grande la situación que se vive en el norte fueguino teniendo por interlocutor al principal empresario: “ llegue a Río del Fuego donde pocos días antes había sido prendido por la policía de Río Grande un prófugo del Presidio y Cárcel de Reincidentes cuya evasión comuniqué a VE. Allí, como después en todas las estancias del Norte, tuve la satisfacción de escuchar el elogio de aquella policía. Desde que hace dos años ella capturó los jefes de una banda de cuatreros que operaban en territorio chileno y argentino no ha ocurrido un solo robo de hacienda y la corrección de sus procederes ha merecido el respeto y el aplauso de todos”.

“En Río Grande acordé al Señor José Menéndez autorización para instalar a corta distancia de la Comisaría, una farola a fin de que los buques puedan entrar de noche al puerto. En la actualidad el principal beneficiado resulta ese mismo Señor, pues sólo sus buques operan en aquel puerto transportando los productos de sus estancias, pobladas con medio millón de ovejas, y proveyendo a sus gentes con artículos importados de su casa comercial en Punta Arenas; pero también son favorecidas las otras estancias que se proveen y exportan por ese puerto y, en general, la región que pronto exigirá mayor concurrencia de buques”.

“En este puerto situado en el centro de la región ganadera y que es el asiento de las autoridades del Departamento de San Sebastián está proyectado instalar una estación radiográfica que lo comunicaría con las próximas de Año Nuevo y Cabo Vírgenes. En otros documentos he demostrado la gran importancia que, del punto de vista Administrativo y comercial, tendría esta Estación, pero por desgracia se va postergando indefinidamente su instalación sin que pueda explicarme la causa, pues todo el material se encuentra hace más de un año en Ushuaia”.

El 6 de junio se aprueban los estatutos de la Sociedad Comercial y Ganadera Menéndez Behety en Chile . En tanto que para el 26 de septiembre se autoriza a operar en nuestro país de la corporación mencionada.

Ushuaia y Río Grande están incomunicadas por la cordillera y poco es lo que hace por superar el inconveniente. No obstante cuando los salesianos avancen sobre la cabecera del Lago Fagnano para levantar una misión donde quedan los últimos nativos se traerá ganado en pié desde Harberton cruzando las montañas por el Paso Ona. Un arreo salido el 11 de abril llegará a su destino el 14. El Padre Juan Zenone, que dirige esta nueva quijotada salesiana, da cuenta que la nueva misión no es más que un rancho y carpas, y mientras tanto inicia sus labores en una escuela para nativos en Río Fuego (27 de noviembre).

En Chile se desmantela la Misión de San Rafael al cumplirse los 20 años del convenio con el gobierno del vecino país que les concedió en uso Isla Dawson, lugar donde fueron confinados los nativos que fueron deportados del sector chileno de la Isla Grande. En Chile los ganaderos habían recibido prácticamente las tierras sin indios, en argentina no. Esto fue lo que dio pie a la aparición de los “cazadores de indios”.

El 26 de septiembre suman 13 los nativos llegados de San Rafael, acompañados por el coadjutor Faustino Minici. A casi todos los habían terminado las enfermedades del hombre blanco.

Ushuaia vive dos momentos institucionales importantes:

La designación de Manuel Fernández Valdés que realizará una prolongada labor al frente de la gobernación, fue de los tiempos de tos territorios nacionales el que permaneció más años en el cargo.

La segunda estuvo dada por la unificación de los presidios, el militar que funcionaba en Bahía Golondrina y la Cárcel de Reincidente que se levantaba según plano de Catello Muratglia, en lo que hoy es el centro de la capital fueguina. El presidio militar terminar por extinguirse el 18 de diciembre.

Con repercusión mundial y desde el sector antártico será todo un suceso la llegada de Admunsen el 14 de noviembre al mismo polo sur, que tres días después será encontrado con exactitud. Era el ganador de una carrera en la que los británicos resultaron perdedores.

Un dato llamativo lo dará el geólogo alemán Johannes Meier, que informa que existiría petróleo en Magallanes y Tierra del Fuego.

Y finalmente en esta situación de recuerdos aparece un día, el 20 de julio, es cuando en Estancia Ruby, nace Antonio Segundo Arteaga, hijo de Antonio, chileno, soltero de 27 años. Don Segundo crecerá como mestizo y será un referente constante de la cultura primigenia.