LOS YÁMANAS como apropiadores. Escribe Hernán Genovese.



Damos entidad al comentario realizado por el amigo que resulta a ser a mi criterio el habitante de Buenos Aires que más sabe sobre Tierra del Fuego, en razón de las Evocaciones que presentamos el 29 de noviembre.


En un libro que tuve oportunidad de leer hace un tiempo, se mencionan varios casos de hurtos por parte de los fueguinos, específicamente de los yaganes. El texto en cuestión se llama “La vida material y social de los yámanas” - una obra muy completa sobre los aborígenes del sur fueguino - y en su Capítulo XIV punto 3 Intercambios, apartado 3.1 Hurtos, puede leerse lo siguiente:

Así como también varias veces se elogió la honradez de los yámanas en la formalización de trueques, también se los acusó reiteradamente de hurtos o intentos de hurtos a los extranjeros.

Como casos documentados, se puede recordar que los indígenas:

- Trataron de hurtar a Weddell y sus hombres - aunque sin conseguirlo - duelas de tonel, un jarro, un pinnípedo e hierros del mástil, al parecer lograron apoderarse de otras cosas (Weddell James.
1825. A voyage towards the South Pole performed in the years 1822-1824 containing ... and a visit to Tierra del Fuego with a particular account of the inhabitants”, Londres, 276 pp).

- Intentaron apropiarse de los pañuelos y zapatos de unos marineros que estaban lavándose (Fitz Roy, Robert. 1839. Proceedings of the second expedition (1831-1836) under the command of Capitan Robert Fitz Roy (R.N.). En Narrative of the surveying voyages of His Majesty’s ships Andventure and Beagle between the years 1826 and 1836 ..., Henry Colburn, Londres, Vol. II, 695 pp).

- Hurtaron y cortaron una vela del barco de Wilkes que había quedado en la costa secándose (Wilkes, Charles: U.S. Exploring Expedition during the years 1838, 1839, 1840, 1841, 1842, under the command of ... C. Sherman, Filadelpfia, Vol. I)”.

Por otra parte, con respecto a la referencia sobre la habilidad para imitar que tenían los fueguinos, el libro antes citado (apartado 3.2 Relaciones Sociales), recuperando opiniones y menciones de misioneros y exploradores como G. P. Despard, Phillips, Lovisato y L. F. Martial entre otros, señala lo siguiente:

“Los yámanas imitaban asimismo gestos y movimientos. Imitaban todo cuantos nos veían hacer. Repetían lo que decían los europeos, reproduciendo palabras e incluso frases con gran corrección” (Orquera, Luis Abel – Piana, Luis Ernesto: “La vida material y social de los yámanas”, Eudeba, 1º Edición, Buenos Aires, 1999).